Rita Ferro, a portuguese writer at Chicas Poderosas MiamiRita Ferro, una escritora portuguesa en Chicas Poderosas Miami

Rita Ferro, una clase de Chica Poderosa Portuguésa: escritora, creativa, madre y amiga que nos comparte en el evento de Miami para algunas reflexiones sobre lo que significa ser una mujer. Algunos pensamientos duros centrales emocionales que nos hizo pensar en ello de una manera diferente.
rita_small

Let me introduce you to Rita Ferro (Rita Iron) she is a woman made of steal, that can be felt through her words, her attitude and the way she come across, but she is as well made of many other materials, that’s what makes her so incredibly interesting! She is very well known in the Portuguese literary context, she has written more than 20 novels, she is a writer who once studied Design and Marketing, and she’s been an editor for long years of her career.

Apart from all the amazing things she came bring as an editor, writer, thinker, she totally fit into the Chicas Poderosas mind set. For her, she told me, this new ways of visualizing information were pretty new to her, and she said she learned a lot from taking part on this event. Well all other attendees who had the chance to listen to her had definitely take away some thoughts along.

With no more words I’ll leave you her text, witch she read out loud in a very courageous and enlighting way!

Hello, everybody!

I came all the way from Europe

From a beautiful country

called Portugal

with 10 million people.

With many economic problems

but proud of its achievements.

In the sixteenth century our navigators discovered a huge part of the world.

In the eighteen century we were the world’s first country to abolish slavery.

In the nineteenth century, we were the world’s first country to abolish the dead penalty.

And, recently, in 1974, after 50 years of dictatorship, we fought for democracy and we’ve won, and we are now a free country!

We may be poor, distant and forgotten

but we are very conscious of our power.

DAY2017-17

And also very proud of our women.

One good example is the beautiful and talented Portuguese Mariana Santos,

who, in a foreign country,

has managed to gather the willing

and the money

to invite all of us

to be here today.

DAY2019-19

 

Thank you so much, Mariana, an applause for her, please!

That’s the spirit of women In Portugal.

That’s the spirit of women In the whole planet.

  We are not better than men. We don’t say that, we don’t think that,  

  and, if we think, we don’t like to think it.

We love men. We couldn’t live without them. As parents, as friends, as colleagues, as lovers.

We’ve just suffered more, during too many centuries, and keep on suffering, in so many countries.

But there was a miracle.

Actually, all those tears had blossom

And turn into special flowers,

special powers.

We listen: «women are powerful!»

«women are the future!»

DAY2015-15

But we must understand why women are so powerful and why women are the future.

It’s not a phrase. It’s not an accident. It’s not a gift. It’s not a circumstance. It’s not an old and surpassed feminist slogan.

It’s a poem. A true one.

It is a strength of our own, developed and raised during millennia.

Here. In Portugal. In Brasil. In Venezuela. In Africa. In japan.

Beeing weaker physically was one of the reasons. One of the secrets.

We couldn’t fight with wrists, because we have less muscles, so we had to discover our own way.

It’s wasn’t easy, because we have serious difficulties.

We bleed during a week by month, for forty long years – a week by month!

We give birth trough the most tiny hole of the universe – with pain!

We breastfeed our children, with pain.

And when we finished our mission, of being wife, mother and grand mother, we have the menopause, which means 10 years of hell and a cruel transformation of our body.

But, my friends, before men become our lovers, our friends or our bosses, they were our children.

We feed them. We raise them. We taught them to talk and to dress themselves – they can’t know us so well, can they?

We know about humankind, because we’ve raised, we breastfed mankind!

And, as I said before, because we have weak muscles, we developed alternative strengths.

We have multitask brains, because we must work and watch our kids at the same time – if we don’t watch, they die.

Again, there is no miracle.

DAY2016-16

Have you noticed? Men can be good husbands if they don’t drink, don’t spank us, don’t betrayed us with other women – you understand the difference? If they aren’t bad, they are good. They don’t have to be nothing to be something.

Women, on the contrary, to be good wives, to deserve the definition of a «good woman», must have a multitude of qualities:

  • They must be attractive

  • They must dress well

  • They must cook well

  • They must smell well

  • They must depilate their legs, their armpits, their groins

  • They have to provide good sex

  • They must take care of children – their own, or their husband’s children

  • They must take care of old people – their own, or their husband’s parents or grandparents

  • They must know how to run a house in a very economic way

  • And, last but not least, they must work, because no man can longer decline their money in a household.

Life taught us all these things, but, actually, we could ignore it all, because, at the end of the day, men are right: like men, women are human beings, not services.

When we ask love, we ask it for what we are, and what we think or feel, and NOT in return or in exchange for our services.

We are not employees, but, happily, inspiration. And vice-versa.

Conclusion, we are just like men: we could be nothing, and still be everything.

DAY2021-21
rita_small

Permítame que le presente a Rita Ferro es una mujer hecha de hierro, que se puede sentir a través de sus palabras, su actitud y la forma en que se encuentren, pero ella está hecha de muchos otros materiales, que es lo que la hace tan increíblemente interesante! Ella es muy conocida en el contexto literario portugués, ha escrito más de 20 novelas, ella es una escritora que estudió Diseño y Marketing, y ella ha sido editora durante largos años de su carrera.

Aparte de todas las cosas maravillosas que ella vino traer como editora, escritora, pensadora, ella forma totalmente el conjunto de la mente Chicas Poderosas. Para ella, (ella me dijo), esta nueva forma de visualización de la información eran bastante nuevo para ella, y ella dijo que aprendió mucho de participar en este evento. Pues todos los demás asistentes que tuvieron la oportunidad de escuchar la habían definitivamente tener algunas reflexiones.

Sin más palabras, te voy a dejar a su texto, que leyó en voz alta de una manera muy valiente y incredible!

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Hola , todo el mundo ! < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> he venido todo el camino desde Europa < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> De un país hermoso < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> llamado Portugal < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> con 10 millones de personas. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Con muchos problemas económicos < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> pero orgulloso de sus logros . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> En el siglo XVI los navegantes descubrieron una gran parte del mundo . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> En el siglo dieciocho que fuemos el primer país del mundo en abolir la esclavitud. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> En el siglo XIX, fuemos el primer país del mundo en abolir la pena de muerte. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> y , recientemente, en 1974 , tras 50 años de dictadura, luchamos por la democracia y hemos ganado, y ahora estamos en un país libre ! < / span > < / span > < / span> < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Podemos ser pobres, lejanos y olvidados < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> , pero somos muy conscientes de nuestro poder. < / span > < / span > < / span > < / p>

< img class = » alignnone tamaño medio- wp -image- 1250 » src = » http://chicapoderosa.wpengine.com//srv/htdocs/wp-content/uploads/2014/04/DAY2017-17-300×198.jpg » alt = » DAY2017 -17 » width =» 300 «height =» 198 «/> < / a> < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Y también muy orgullosos de nuestras mujeres . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Un buen ejemplo es la bella y talentosa portuguesa Mariana Santos, < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> que , en un país extranjero , < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> ha logrado reunir la voluntad < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> y el dinero < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> invitar a todos nosotros < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> de estar hoy aquí . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< img class = » alignleft wp -image- 1252 tamaño mediano » src = «http://www . chicaspoderosas.org//srv/htdocs/wp-content/uploads/2014/04/DAY2019-19-300×198.jpg «alt =» DAY2019 -19 » width =» 300 «height =» 198 «/> < / p>

< lapso lang = «en-US «> < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< / p>

< / p>

< / p>

< / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Muchas gracias , Mariana , un aplauso para ella, por favor! < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> Ese es el espíritu de la mujer en Portugal. < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> Ese es el espíritu de las mujeres en todo el planeta. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> no somos mejores que los hombres . No decimos que no creemos que, < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> y , si lo pensamos , no nos gusta pensar que . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Nos encantan los hombres. No podríamos vivir sin ellos. Como padres, como amigos, como compañeros , como amantes. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Nos hemos sufrido más , durante muchos siglos , y seguimos en el sufrimiento, en tantos países . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Pero no fue un milagro. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> en realidad, todas esas lágrimas tenido en flor < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> y se convierten en flores especiales , < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = «en-US «> poderes especiales. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Te escuchamos : « ! las mujeres son poderosas » < / span > < / span > < / span > < / p>

< lapso lang = » en-US» > « las mujeres son el futuro ! » < / span > < / span > < / span > < / p>

< img class = » alignnone tamaño medio- wp -image- 1248 » src = » http://chicapoderosa.wpengine.com//srv/htdocs/wp-content/uploads/2014/04/DAY2015-15-300×198.jpg » alt = » DAY2015 -15 » width =» 300 «height =» 198 «/> < / a> < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Pero debemos entender por qué las mujeres son tan poderosos y por qué las mujeres son el futuro. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> no es una frase. No es un accidente. No es un regalo. No es una circunstancia . No es un viejo y superado lema feminista . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> es un poema . Un verdadero. < / Span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> se trata de una fortaleza de nuestro propio , desarrollado y crecido durante milenios. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> aquí . En Portugal. En Brasil. En Venezuela . En el África . En japón . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Beeing más débil era físicamente una de las razones . Uno de los secretos . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> no podíamos luchar con las muñecas , porque tenemos menos músculos , así que tuvimos que descubrir nuestro propio camino. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Se no fue fácil , porque tenemos serias dificultades. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Nos sangran durante una semana por mes , durante cuarenta largos años – una semana por mes < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Damos a luz a través de la más pequeña del agujero del universo – con dolor < / span > < / span > < / span > < / p> !

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Nos amamantar a nuestros hijos , con el dolor. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> y cuando terminamos nuestra misión, de ser esposa, madre y abuela , tenemos la menopausia , lo que significa 10 años de infierno y una cruel transformación de nuestro cuerpo. < / span > < / span> < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Pero, mis amigos , antes de que los hombres se convierten en nuestros amantes, nuestros amigos o nuestros jefes , que eran nuestros hijos. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> les damos de comer . Elevamos ellos. Les enseñó a hablar y vestirse – no nos pueden conocer tan bien , ¿no? < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> que sabemos acerca de la humanidad , ya que hemos recaudado , nos amamantados humanidad! < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Y, como he dicho antes, porque tenemos los músculos débiles , hemos desarrollado fuertes alternativas. < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> hemos multitask cerebros , porque hay que trabajar y ver a nuestros hijos al mismo tiempo – si no tenemos cuidado , mueren . < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> Una vez más , no hay ningún milagro. < / span > < / span > < / span > < / p>

< img class =» alignnone tamaño medio- wp -image- 1249 «src =» http://chicapoderosa.wpengine.com//srv/htdocs/wp-content/uploads/2014/04/DAY2016-16- 300×198.jpg «alt =» DAY2016 -16 » width =» 300 «height =» 198 «/> < / a> < / p>

< lapso lang = «en-US «> ¿Te has dado cuenta? Los hombres pueden ser buenos maridos si no beben , no nos azote , no nos traicionó con otras mujeres – a entender la diferencia ? Si ellos no son malos , son buenos . Ellos no tienen que ser nada a ser algo . < / Span > < / span > < / span > < / p>

< / p>

< lapso lang = «en-US «> las mujeres , por el contrario, a ser buenas esposas , para merecer la definición de una « buena mujer » , debe tener una multitud de cualidades : < / span > < / span > < / span > < / p>

< / p>